Tretinoín: je na Slovensku dostupný a čím sa líši od retinolu a adapalénu
Samotný krém s tretinoínom na Slovensku registrovaný nie je, tretinoín je len v dvoch kombinovaných liekoch na predpis. Čo je dostupné namiesto neho a čím sa retinoidy líšia.

Tretinoín je na Slovensku dostupný, ale nie ako samostatný krém alebo gél. V registri ŠÚKL sú dva kombinované lieky na lekársky predpis: Acnatac s klindamycínom a Aknemycin Plus s erytromycínom. Oba obsahujú tretinoín 0,025 %. Samostatný tretinoín (ATC D10AD01) v slovenskom registri chýba. Od retinolu a adapalénu sa líši tým, že je to už hotová aktívna kyselina retinová, kým retinol a retinal sú prekurzory, ktoré sa musia v koži premieňať, a adapalén je syntetická molekula.
Stručne
- Dostupnosť: na Slovensku sú registrované dva kombinované lieky s tretinoínom, oba na predpis, žiadny samostatný krém ani gél (ŠÚKL).
- Sily: registrované kombinácie majú tretinoín 0,025 %, sily 0,05 % a 0,1 % nie sú na Slovensku registrované (Acnatac SPC, Aknemycin Plus SPC).
- Alternatívy: adapalén a trifarotén sú registrované, všetky na predpis, žiadny topický retinoid nie je bez predpisu (ŠÚKL).
- Rozdiel: tretinoín je aktívna forma, retinol a retinal sa premieňajú, adapalén je syntetický a viaže sa na jadrové receptory kyseliny retinovej (Aknemycin Plus SPC, Differine SPC).
- Podráždenie: tretinoín má v prehľade viac nežiaducich účinkov ako adapalén, pri 0,05 % to bolo 62 % pacientov oproti 19 % pri adapaléne 0,1 % (Kolli a kol., 2019).
Čo je na Slovensku registrované
Register ŠÚKL rozlišuje lieky podľa ATC skupiny. Tretinoín v kombináciách je pod D10AF51 a D10AF52, preto vyhľadávanie pod D10AD01 alebo D10AD51 nič nevráti. Samostatný tretinoín v registri nie je.
| Účinná látka | Produkt (ATC) | Sila | Forma | Predpis | Indikácia a vek | Zdroj |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tretinoín samostatne | žiadny (D10AD01 prázdne) | - | - | - | - | ŠÚKL |
| tretinoín + klindamycín | Acnatac (D10AF51), 30 g a 60 g | 0,25 mg/g tretinoín + 10 mg/g klindamycín | gél | na predpis | acne vulgaris s komedónmi, papulami, pustulami, od 12 rokov | ŠÚKL, Acnatac SPC |
| tretinoín + erytromycín | Aknemycin Plus (D10AF52), 25 ml | 0,25 mg/g tretinoín + 40 mg/g erytromycín | dermálny roztok (obsahuje etanol) | na predpis | všetky formy akné, najmä veľmi mastná koža | ŠÚKL, Aknemycin Plus SPC |
| tretinoín perorálne | Vesanoid 10 mg (L01XF01) | 10 mg | kapsuly | na predpis | onkológia, nie na kožu | ŠÚKL |
| adapalén | Differine gél a krém (D10AD03) | 1 mg/g (0,1 %) | gél, krém | na predpis s obmedzením | acne vulgaris na tvári, hrudi a chrbte, od 12 rokov | Differine SPC |
| adapalén | Belakne gél a krém (D10AD03) | 1 mg/g | gél, krém | na predpis | akné | ŠÚKL |
| adapalén + benzoylperoxid | Epiduo, Epiduo Forte, Belakne Combi, Silseq (D10AD53) | 1 mg/g alebo 3 mg/g adapalén + 25 mg/g benzoylperoxid | gél | na predpis | akné, Epiduo od 9 rokov | Epiduo SPC |
| trifarotén | Aklief (D10AD06) | 50 µg/g | krém | na predpis | akné na tvári a trupe, od 12 rokov | Aklief SPC |
| tazarotén | žiadny nájdený | - | - | - | - | ŠÚKL |
| retinol, retinal | kozmetika, nie lieky | - | - | bez predpisu (kozmetické pravidlá) | - | Milosheska a Roškar, 2022 |
Dostupnosť v lekárňach sa môže meniť. Register eviduje liek ako registrovaný, nie ako momentálne dostupný. Jediné oznámenie o stiahnutí sa týkalo jednej šarže Acnatacu 30 g v roku 2020 pre českú písomnú informáciu, ŠÚKL vtedy uviedol, že dostupnosť liečby ohrozená nie je (ŠÚKL).
Čím sa líši retinol, retinal, adapalén a tretinoín
| Retinol | Retinal (retinaldehyd) | Adapalén | Tretinoín | |
|---|---|---|---|---|
| Čo to je | vitamín A alkohol, prekurzor | aldehyd, o krok bližšie ku kyseline | syntetická retinoidná molekula, viaže sa na jadrové receptory kyseliny retinovej, je svetlostály a vzduchostály (Differine SPC) | all-trans kyselina retinová, aktívna forma, prirodzený metabolit retinolu (Aknemycin Plus SPC) |
| Premena na kyselinu retinovú | koža ju premieňa postupne, v laboratórnom modeli kože sa po 2 hodinách dosiahlo približne 0,6 až 0,7 µM (in vitro, nie klinické údaje) (Kim a kol., 2024) | keratinocyty ju premieňajú, ale väčšina sa ukladá ako retinyl ester, „relatívne nízke množstvo kyseliny retinovej“ (Sorg a kol., 1999) | nepotrebuje premenu | nepotrebuje premenu |
| Kde sa získava | kozmetika | kozmetika | liek na predpis na Slovensku (ŠÚKL) | liek na predpis na Slovensku, len v kombináciách (ŠÚKL) |
| Dôkazy | prehľad: „skromná klinická účinnosť“, nedráždi (Sorg a kol., 2006); prehľad z 2022: chýbajú dobre navrhnuté štúdie pre kozmetické retinoidy (Milosheska a Roškar, 2022) | prehľad: „zdá sa byť najúčinnejším kozmetickým retinoidom“, pomerne dobre tolerovaný (Sorg a kol., 2006) | akné: odporúčanie v klinických usmerneniach (Reynolds a kol., 2024); najlepšie tolerovaný v prehľade (Kolli a kol., 2019) | najsilnejšie dôkazy: akné (Kolli a kol., 2019, Reynolds a kol., 2024), fotostarnutie (Weiss a kol., 1988, Griffiths a kol., 1994) |
| Podráždenie | nízke (Sorg a kol., 2006) | nízke až stredné (Sorg a kol., 2006) | suchosť, podráždenie, pálenie, začervenanie časté (1/100 až <1/10) (Differine SPC); nižšie ako pri tretinoíne (Kolli a kol., 2019) | najvyššie v skupine: 62 % nežiaducich účinkov pri 0,05 % (Kolli a kol., 2019) |
| Tehotenstvo | nie je súčasťou prehodnotenia EMA, o tehotenstve sa tu preto nedá jednoznačne vyjadriť | rovnako | kontraindikovaný (Differine SPC, EMA) | kontraindikovaný (Acnatac SPC, EMA) |
Zjednodušene: retinol je jemnejší a pomalší príbuzný, tretinoín je preukázateľne silný, adapalén je najlepšie tolerovaná možnosť na predpis a na Slovensku je dostupný aj samostatne.

Ilustrácia: pri tretinoíne stačí hrášok krému na celú tvár, viac neznamená rýchlejší účinok.
Ako sa tretinoín nanáša a aké sily existujú
Na Slovensku sú registrované len kombinácie s tretinoínom 0,025 %. Acnatac sa nanáša raz denne pred spaním: umyte si celú tvár jemným mydlom, osušte a na konček prsta dajte hrášok gélu, ktorý rozotriete po celej tvári. Bez starostlivého prehodnotenia nesmie liečba presiahnuť 12 týždňov nepretržitého používania (Acnatac SPC). Aknemycin Plus sa nanáša na postihnuté miesta raz alebo dvakrát denne a liečba má trvať 9 až 12 týždňov (Aknemycin Plus SPC).
Americká písomná informácia pre tretinoínové prípravky, ktoré nie sú na slovenskom trhu, odporúča počkať 20 až 30 minút po umytí, kým sa koža úplne osuší, a približne pol palca krému na celú tvár. Viac krému nepôsobí rýchlejšie (DailyMed). Tieto zvyklosti sa dajú preniesť aj na slovenské gély, ale predovšetkým sa riaďte písomnou informáciou v balení lieku.
Sily 0,05 % a 0,1 % nie sú na Slovensku registrované, poznáme ich z amerických liekov Retin-A (DailyMed). V Česku sa tretinoín pripravuje v lekárni na predpis ako magistraliter v koncentráciách 0,02 až 0,1 %, najčastejšie 0,05 % (Láznička a Bucharová, 2017). Pre Slovensko sa príprava v lekárni nepodarila potvrdiť. Ak vás táto možnosť zaujíma, opýtajte sa svojho dermatológa, či je dostupná.
Čo čakať týždeň po týždni
Toto je priebeh pri akné, ktorý opisujú zdroje. Pri vráskach je časový horizont dlhší.
- Pred prvým dňom: umyte si tvár jemným mydlom, kožu úplne osušte a pred nanesením počkajte 20 až 30 minút (DailyMed). Používajte nekomedogénny hydratačný krém, Aklief ho odporúča od začiatku (Aklief SPC).
- 1. až 10. deň (1. až 2. týždeň): suchosť, začervenanie, olupovanie, pálenie. Akné môže v prvých 7 až 10 dňoch vyzerať horšie (MedlinePlus). Aknemycin Plus SPC hovorí, že vzplanutie je prechodné a nemá viesť k ukončeniu liečby, len k zníženiu počtu aplikácií (Aknemycin Plus SPC).
- 2. až 4. týždeň: rané reakcie zvyčajne ustúpia do 2 až 4 týždňov (DailyMed). Prvé zlepšenie sa môže dostaviť po 2 až 3 týždňoch, niekedy až po 6 (MedlinePlus).
- 3. až 6. týždeň: u niektorých ľudí sa objavia nové menšie pupienky, takzvané čistenie. Písomná informácia odporúča pokračovať (DailyMed). Slovenský súhrn hovorí, že vzplanutie je prechodné, netreba prestať, len aplikovať menej často (Aknemycin Plus SPC).
- 6. až 12. týždeň: pokračujúce zlepšenie po 6 až 12 týždňoch (DailyMed). Acnatac: zlepšenie nemusí byť viditeľné niekoľko týždňov a bez prehodnotenia nesmie liečba presiahnuť 12 týždňov (Acnatac SPC). Aknemycin Plus: liečba 9 až 12 týždňov (Aknemycin Plus SPC). Differine: zlepšenie po 4 až 8 týždňoch, ďalšie po 3 mesiacoch, liečba 3 až 5 mesiacov (Differine SPC). Aklief: lekár kontroluje po 3 mesiacoch (Aklief SPC).
- Vrásky a fotostarnutie (mimo slovenskej indikácie): prvá štúdia s tretinoínom trvala 16 týždňov (Weiss a kol., 1988). MedlinePlus uvádza zlepšenie po 3 až 4 mesiacoch, najneskôr do 6 mesiacov, a dodáva, že efekt po vysadení postupne mizne (MedlinePlus). Slovenské registrované lieky s tretinoínom indikáciu na vrásky nemajú, sú určené na akné (Acnatac SPC, Aknemycin Plus SPC).
Slnko, opaľovací krém a čo nekombinovať
Počas liečby tretinoínom obmedzte slnko na minimum. Používajte opaľovací krém s SPF aspoň 30 a ochranné oblečenie, vyhýbajte sa horskému slnku a soláriu a nenanášajte liek na spálenú kožu (Acnatac SPC). Aknemycin Plus pridáva vyhýbanie sa priamemu slnku, UV lampám a soláriu, a upozorňuje, že kúpanie v chlórovanej alebo slanej vode môže zvýšiť podráždenie (Aknemycin Plus SPC).
Nekombinujte tretinoín s inými topickými liekmi v tom istom čase, vrátane kozmetiky. Opatrní buďte pri keratolytikách, ako sú síra, kyselina salicylová, benzoylperoxid a resorcinol (Acnatac SPC). MedlinePlus k tomu pridáva benzoylperoxid, prostriedky na odstraňovanie chĺpkov, kyselinu salicylovú a šampóny so sírou a resorcinolom (MedlinePlus). Kožu ošetrenú retinoidom nedepilujte voskom (Aklief SPC).
Tehotenstvo a kedy ísť k dermatológovi
Všetky topické retinoidy sú počas tehotenstva a pri plánovaní tehotenstva kontraindikované. EMA v roku 2018 uviedla, že retinoidy nanášané na kožu sa nesmú používať počas tehotenstva ani u žien, ktoré tehotenstvo plánujú. Dodala, že vstrebávanie do tela je zanedbateľné a poškodenie plodu nepravdepodobné, kontraindikácia je preventívne opatrenie (EMA). ŠÚKL zverejnil 19. októbra 2018 zodpovedajúce oznámenie: „Z preventívnych dôvodov sú topické retinoidy tiež kontraindikované u tehotných žien a u žien plánujúcich tehotenstvo.“ (ŠÚKL DHPC).
Acnatac vyžaduje účinnú antikoncepciu počas liečby a ešte jeden mesiac po nej a nie je určený pre dojčiace ženy (Acnatac SPC). Differine sa môže používať počas dojčenia, ale nie na prsník (Differine SPC).
Na predpis sa treba obrátiť na lekára, napríklad na dermatológa. Všetky registrované topické retinoidy sú na predpis. Acnatac sa nesmie používať pri osobnej alebo rodinnej anamnéze rakoviny kože, ekzéme, rosacei, periorálnej dermatitíde a pri kolitíde v anamnéze (Acnatac SPC). Aknemycin Plus sa nesmie používať pri akútnom ekzéme, rosacei, perorálnej dermatitíde, solárnej dermatitíde a pri rodinnej anamnéze kožných epiteliómov (Aknemycin Plus SPC). Acnatac sa neodporúča na liečbu miernych prejavov akné (Acnatac SPC). U detí do 12 rokov neboli Acnatac ani Aklief skúmané, Epiduo je od 9 rokov (Acnatac SPC, Aklief SPC, Epiduo SPC).
Súvisiace čítanie
Ďalšie články o pokožke a vlasoch nájdete v rubrike Vlasy a koža. Zloženie, sily a nežiaduce účinky zhŕňajú stránky tretinoín a adapalén na Liekoboxe. V ponuke Liekoboxu sú gél s tretinoínom, gél s adapalénom, generický ekvivalent lieku Differin, a ďalšie lieky v kategórii Koža.
Časté otázky
Je tretinoín na Slovensku bez predpisu?
Nie. Všetky registrované topické retinoidy vrátane tretinoínu, adapalénu a trifaroténu sú na lekársky predpis. Žiadny sa nepredáva voľne.
Môže mi lekárnik pripraviť tretinoín v lekárni?
Na Slovensku to nie je potvrdené. V Česku sa tretinoín pripravuje ako magistraliter v koncentráciách 0,02 až 0,1 %, najčastejšie 0,05 %. Ak máte záujem, opýtajte sa svojho dermatológa, či je táto možnosť dostupná.
Ktorý retinoid je najlepšie tolerovaný?
Adapalén. V prehľade 54 štúdií mal menej nežiaducich účinkov ako tretinoín 0,05 %: 19 % oproti 62 % pri adapaléne 0,1 %. Tretinoín je však silnejší a má najviac dôkazov o účinku.
Ako dlho trvá, kým tretinoín zaberie na vrásky?
Prvé zlepšenie sa podľa MedlinePlus dostaví po 3 až 4 mesiacoch, niekedy až po 6 mesiacoch. Po vysadení efekt postupne mizne. Slovenské registrované lieky s tretinoínom však indikáciu na vrásky nemajú, sú určené na akné.
Môžem tretinoín používať počas tehotenstva?
Nie. Topické retinoidy sú počas tehotenstva a pri plánovaní tehotenstva kontraindikované. Acnatac navyše vyžaduje účinnú antikoncepciu počas liečby a jeden mesiac po nej.
Zdroje
22 zdrojov
Overené .
- Zoznam liekov (register), extract of D10A rows, ŠÚKL
- Acnatac SPC 03.2025 and PIL 12.2025, ŠÚKL / holder
- Aknemycin Plus page, SPC 01.2023, PIL, ŠÚKL
- Differine gél page, SPC 06.2024, PIL, ŠÚKL
- Kolli et al., Topical Retinoids in Acne Vulgaris: A Systematic Review, Am J Clin Dermatol
- Acnatac product page, ŠÚKL
- Aknemycin Plus page, SPC 01.2023, PIL, ŠÚKL
- Epiduo page and SPC 01.2025, ŠÚKL
- Aklief page and SPC 03.2025, ŠÚKL
- Milosheska, Roškar, Use of Retinoids in Topical Antiaging Treatments, Adv Ther
- Stiahnutie lieku Acnatac z trhu (one batch, 17.12.2020), ŠÚKL
- Kim et al. (in vitro skin model, retinol/retinal to retinoic acid) and Sorg et al. 1999 (Metabolism of topical retinaldehyde), Eur J Pharm Sci
- Kim et al. (in vitro skin model, retinol/retinal to retinoic acid) and Sorg et al. 1999 (Metabolism of topical retinaldehyde), Eur J Pharm Sci
- Sorg et al., Retinoids in cosmeceuticals, Dermatol Ther
- Reynolds et al., Guidelines of care for the management of acne vulgaris, J Am Acad Dermatol (AAD)
- Weiss et al., Topical tretinoin improves photoaged skin, JAMA
- Griffiths et al., tretinoin, hyperpigmented lesions, Chinese and Japanese, J Am Acad Dermatol
- Retinoid-containing medicinal products, referral (EMA/254364/2018), EMA
- Retin-A cream and gel label with patient leaflet, DailyMed/NLM
- Láznička, Bucharová, Hydrochinon a tretinoin - nové látky pro magistraliter přípravu, Dermatologie pro praxi (FN Královské Vinohrady, CZ)
- Tretinoin Topical, MedlinePlus, NLM
- DHPC Retinoidy ... aktualizované informácie o teratogenite a psychických poruchách, 19.10.2018, ŠÚKL (holders)