Svrab: permetrín, ivermektín a prečo liečba niekedy zlyhá
Svrab môže dostať ktokoľvek a lieči sa krémom s permetrínom alebo tabletami s ivermektínom. Liečba najčastejšie zlyhá, keď sa naraz neliečia všetci blízki a neopakuje sa nanesenie.

Svrab môže dostať ktokoľvek, bez ohľadu na vek, sociálne postavenie alebo hygienické návyky. Prenáša sa predovšetkým dlhším kožným kontaktom, menej často zdieľaním oblečenia, uterákov alebo posteľnej bielizne (NHS, CDC). Na Slovensku sú na svrab registrované tri lieky a všetky sú viazané na lekársky predpis: dva s permetrínom a jeden s ivermektínom (ŠÚKL register). Bez predpisu nie je registrovaný žiadny liek na svrab. Liečba najčastejšie zlyhá pre nesprávne alebo neúplné nanesenie krému a pre neliečené blízke kontakty, nie preto, že by liek prestal účinkovať.
Stručne
- Ktokoľvek: svrab nesúvisí s hygienou, prenáša sa blízkym kožným kontaktom (NHS, CDC).
- Na predpis: Infectoscab 5 % krém, Permethrin Axonia 50 mg/g gél a Ivermectin Axonia 3 mg tablety sú registrované a viazané na lekársky predpis (ŠÚKL register).
- Permetrín: nanáša sa na celé telo, u dospelých bez tváre a hlavy, ak tam nie sú prejavy; nechá sa najmenej 8 hodín (Infectoscab SPC).
- Ivermektín: jedna dávka 200 µg/kg nalačno, druhá do 2 týždňov len pri nových prejavoch alebo pozitívnom teste (Ivermectin Axonia SPC).
- Zlyhanie: najčastejšie chýba aplikácia na celú kožu, vynechané kontakty alebo umytie počas pôsobenia (IUSTI 2026 draft, Nemecek 2020).
Kto môže svrab dostať a ako sa prenáša
Svrab môže dostať ktokoľvek. NHS výslovne uvádza, že s nedostatočnou hygienou nesúvisí (NHS), a CDC dodáva, že sa prenáša blízkym, osobným, často kožným kontaktom (CDC). Roztoč sa prenáša dlhším kožným kontaktom vrátane sexuálneho, menej často cez spoločné oblečenie, uteráky alebo posteľnú bielizeň (NHS, CDC, IUSTI 2026 draft). Človek môže svrab prenášať ešte predtým, ako sa u neho objavia príznaky (CDC).
Pri prvej nákaze sa príznaky objavia približne po 4 až 8 týždňoch (CDC), pri opakovanom svrabe už po 1 až 4 dňoch (SZÚ). Roztoče mimo kože prežívajú spravidla najviac 2 až 3 dni (CDC).
Čo je na Slovensku registrované a čo je na predpis
Na Slovensku sú registrované tri lieky na svrab a všetky sú na lekársky predpis. Ide o Infectoscab 5 % krém, Permethrin Axonia 50 mg/g gél a Ivermectin Axonia 3 mg tablety (ŠÚKL register). Bez predpisu nie je registrovaný žiadny liek na svrab. Ivermektín je v slovenskom registri na svrab registrovaný: súhrn lieku Ivermectin Axonia uvádza v časti 4.1 liečbu sarkoptického svrabu u človeka, ak bola diagnóza stanovená klinicky alebo parazitologickým vyšetrením (Ivermectin Axonia SPC).
Benzyl benzoát, krotamitón, síra ani malatión nemajú na Slovensku registrovaný produkt (ŠÚKL register). Staršie tvrdenie, že ivermektín nie je na svrab na Slovensku registrovaný, dnes neplatí.
| Permetrín 5 % krém alebo gél | Ivermektín 3 mg tablety | Iné možnosti | |
|---|---|---|---|
| Stav na Slovensku | Infectoscab 5 % krém, Permethrin Axonia 50 mg/g gél (ŠÚKL register) | Ivermectin Axonia 3 mg tablety, svrab v časti 4.1 súhrnu (Ivermectin Axonia SPC) | Benzyl benzoát, krotamitón, síra, malatión: bez registrovaného produktu (ŠÚKL register) |
| Na recept? | Áno, viazaný na lekársky predpis (ŠÚKL register) | Áno, viazaný na lekársky predpis (ŠÚKL register) | Nehodnotí sa |
| Ako sa používa | Tenká vrstva na celé telo, dospelí bez tváre a hlavy, ak tam nie sú prejavy; 8 hodín pri Infectoscabe, 8 až 14 hodín pri géli (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC) | Jedna dávka 200 µg/kg nalačno, bez jedla 2 hodiny pred a po (Ivermectin Axonia SPC) | Benzyl benzoát 10 až 25 % každý večer 3 noci, opakovať po týždni podľa európskeho odporúčania, nie podľa slovenského súhrnu (IUSTI 2026 draft) |
| Opakovanie | Infectoscab po 14 dňoch, ak prejavy pretrvávajú; gél najskôr po 7 dňoch, ak prvá liečba zlyhala (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC) | Slovenský súhrn: druhá dávka do 2 týždňov len pri nových prejavoch alebo pozitívnom teste; európske odporúčanie po týždni (Ivermectin Axonia SPC, IUSTI 2026 draft) | Po týždni (IUSTI 2026 draft) |
| Komu vyhovuje | Deti od 2 mesiacov a dospelí; v tehotenstve po porade s lekárom (Infectoscab SPC) | Ľudia, ktorí krém nanesú ťažko; nie pod 15 kg (Ivermectin Axonia SPC) | Keď permetrín zlyhá alebo nie je dostupný (IUSTI 2026 draft) |
| Dôkazy | Cochrane: po 4 týždňoch podobný ako ivermektín (Cochrane 2018) | Dve dávky mali 7,1 % zlyhaní, jedna dávka 15,2 % (BJD 2024) | Benzyl benzoát 87 % vs ivermektín 86 % v rakúskej štúdii (JEADV 2023) |
| Pozor | Podráždenie, pálenie, svrbenie môže trvať 4 týždne; škodí rybám a hmyzu (Infectoscab SPC) | Svrbenie môže na začiatku zosilnieť; zriedkavé závažné kožné reakcie (Ivermectin Axonia SPC) | Pálenie pri benzyl benzoáte 14 až 43 % (Meyersburg 2024, JEADV 2023) |
Ako sa nanáša permetrín a ako sa užíva ivermektín
Permetrínový krém sa nanáša na celé telo a necháva sa na koži najmenej 8 hodín, napríklad cez noc. Súhrn lieku Infectoscab uvádza tenkú vrstvu rovnomerne na celé telo vrátane šije, dlaní a spodkov chodidiel; tvár a hlavu možno u dospelých vynechať, ak tam nie sú prejavy. Zvláštnu pozornosť treba venovať priestorom medzi prstami a na nohách, pod nechtami, zápästiam, lakťom, podpazušiu, vonkajším pohlavným orgánom a zadku. Počas pôsobenia sa nekúpte; ak si umyjete ruky, krém na ne naneste znova. Jedna aplikácia zvyčajne stačí, opakuje sa po 14 dňoch, ak prejavy pretrvávajú alebo sa vrátia (Infectoscab SPC). Deťom sa natiera celé telo vrátane tváre, uší a pokožky hlavy, s vynechaním úst a očí; na ruky sa dávajú rukavice, aby krém neolizovali (Infectoscab SPC). Najvyššie množstvá sú 30 g pre dospelých, 15 g pre deti od 6 do 12 rokov a 7,5 g pre deti od 2 mesiacov do 5 rokov (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC). Gél sa necháva 8 až 14 hodín, potom sa zmyje; pri zlyhaní prvej liečby sa opakuje najskôr po 7 dňoch (Permethrin Axonia SPC).
Ivermektín sa užíva ako jedna dávka 200 µg/kg telesnej hmotnosti nalačno a zapíja sa vodou. Dve hodiny pred užitím a dve hodiny po ňom nejedzte a 2 hodiny po ňom; deťom pod 6 rokov sa tableta rozdrví. Bezpečnosť pod 15 kg nie je stanovená (Ivermectin Axonia SPC). O úspechu liečby sa rozhoduje až po 4 týždňoch; svrbenie alebo škrabance predtým nie sú dôvodom na druhú dávku. Druhá dávka do 2 týždňov sa podľa slovenského súhrnu podáva len vtedy, ak sa objavia nové typické prejavy alebo je pozitívny parazitologický test. Pri rozsiahlom alebo krustóznom svrabe sa druhá dávka podáva po 8 až 15 dňoch a k tomu môže pribudnúť lokálna liečba (Ivermectin Axonia SPC). Písomná informácia upozorňuje, že počas 4 týždňov nebudete vedieť, či bola liečba úplne úspešná (Ivermectin Axonia PIL).
V tehotenstve a pri dojčení rozhoduje lekár. Infectoscab sa v prvom trimestri nemá používať, ak to nie je klinicky potrebné; v druhom a treťom trimestri možno použitie zvážiť. Dojčiace ženy nemajú dojčiť 5 dní po použití (Infectoscab SPC). Gél sa v tehotenstve používa len po porade s lekárom a počas dojčenia sa nemá používať a ešte aspoň týždeň po ňom (Permethrin Axonia SPC). Ivermektín sa v tehotenstve podáva len vtedy, ak je striktne indikovaný; do materského mlieka prechádza menej ako 2 % dávky (Ivermectin Axonia SPC). Permetrín sa môže používať od 2 mesiacov (Infectoscab SPC, Ivermectin Axonia SPC).

Ilustrácia: krém, tablety a čistá bielizeň patria k liečbe svrabu.
Čo účinkuje lepšie a prečo liečba zlyhá
Po štyroch týždňoch je rozdiel medzi permetrínom a ivermektínom malý alebo žiadny. Cochrane prehľad 15 štúdií s 1896 účastníkmi uvádza, že po jednom týždni môže perorálny ivermektín vyliečiť o niečo menej ľudí ako permetrínový krém, po dvoch týždňoch je rozdiel malý a po štyroch týždňoch sa medzi látkami nepozoroval podstatný rozdiel (Cochrane 2018). Ivermektín je jednoduchší pre ľudí, ktorí krém nanesú ťažko, napríklad pre starších ľudí so zníženou pohyblivosťou (IUSTI 2026 draft). Dve dávky ivermektínu mali v metaanalýze 7,1 % zlyhaní, jedna dávka 15,2 % (BJD 2024).
Liečba najčastejšie zlyhá preto, že sa permetrín nenanesie na celú kožu alebo sa neliečia blízke kontakty v rovnakom čase. Medzi často vynechané miesta patria členky, priestory medzi prstami na nohách a krížová oblasť (IUSTI 2026 draft, Nemecek 2020). Ďalšími príčinami sú umytie počas pôsobenia krému, chýbajúca druhá aplikácia, opätovná nákaza z oblečenia a posteľnej bielizne, zle ostrihané nechty, krustózny svrab a nesprávna diagnóza (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC, IUSTI 2026 draft). Súhrn pri oboch permetrínových liekoch odporúča zvážiť prerušenie kožných kortikosteroidov, pretože môžu prejavy maskovať alebo zhoršiť (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC).
Znížená citlivosť roztočov na permetrín je možná, dôkazy sú však zmiešané. Rakúska dvojito zaslepená štúdia našla po 3 týždňoch vyliečenie u 27 % pacientov s permetrínom a u 87 % s benzyl benzoátom (Meyersburg 2024). Metaanalýza 147 štúdií uvádza celkové zlyhanie 15,2 %, pri permetríne 10,8 % a pri perorálnom ivermektíne 11,8 %, no žiadna štúdia v nej nehodnotila rezistenciu (BJD 2024). Nemecký prehľad z roku 2019 našiel pre skutočnú rezistenciu málo dôkazov (Sunderkötter 2019) a pilotná štúdia z roku 2026 našla mutácie v 25 z 45 potvrdených prípadov, všetky u ľudí s dokumentovaným zlyhaním permetrínu (Akhoundi 2026). Za najčastejšiu príčinu zlyhania sa v praxi považuje nesprávna alebo neúplná aplikácia, takzvaná pseudorezistencia (IUSTI 2026 draft).
Pre čajovníkový olej chýbajú dostatočné štúdie na preukázanie účinnosti a bezpečnosti (IUSTI 2026 draft); publikovaná práca u austrálskych detí bola len registrovaným protokolom štúdie bez výsledkov (Tea tree protocol). O octe sa v podkladoch nenašla žiadna štúdia. Prípravky určené pre hospodárske zvieratá alebo plodiny sa na kožu nemajú používať (AAD).
V deň liečby: kontrolný zoznam
V deň liečby sa liečia všetci blízki kontakty naraz, a to aj bez príznakov (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC, NHS). Kontrolný zoznam pomáha nič nevynechať.
- Ľudia: všetci v domácnosti a blízki partneri sa liečia v ten istý deň, s príznakmi aj bez nich. Európske odporúčanie hovorí o blízkych kontaktoch za posledné 2 mesiace, NHS o sexuálnych kontaktoch za posledných 8 týždňov (IUSTI 2026 draft, NHS).
- Koža: koža má byť suchá, krém patrí na celé telo podľa súhrnu. Skontrolujte členky, priestory medzi prstami na nohách, kríže, miesta medzi prstami na rukách, zápästia, podpazušie, pohlavné orgány a zadok (Infectoscab SPC, IUSTI 2026 draft).
- Nechty: ostrihajte a vyčistite, krém naneste aj pod nechty (Infectoscab SPC, IUSTI 2026 draft).
- Čas: nechajte krém na koži najmenej 8 hodín, napríklad cez noc, potom ho zmyte (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC).
- Bielizeň: oblečenie, uteráky a posteľnú bielizeň perte pri 60 °C, alebo pri 50 °C najmenej 10 minút (Infectoscab SPC, NHS, CDC). Infectoscab súhrn pridáva každodenné prezliekanie počas 14 dní (Infectoscab SPC).
- Veci, ktoré sa nedajú prať: vložte ich do uzavretého plastového vrecka na niekoľko dní, aspoň na 3 dni, podľa európskeho odporúčania na 3 až 8 dní (Infectoscab SPC, NHS, IUSTI 2026 draft).
- Domov: povysávajte koberce a čalúnenie (Infectoscab SPC).
- Po zmyte: oblečte si čisté oblečenie a použite čistú posteľnú bielizeň (IUSTI 2026 draft).
- Lieky: na kožu nedávajte ďalší liek na svrab. Ak používate kortikosteroidový krém, opýtajte sa lekára, či ho treba načas prerušiť (Infectoscab SPC, Permethrin Axonia SPC).
- Dátum: poznačte si deň liečby a dátum opakovania, ktorý určí písomná informácia alebo lekár, zvyčajne 7 až 14 dní (Infectoscab SPC, IUSTI 2026 draft).
Domáce zvieratá svrab neprenášajú. NHS uvádza, že od zvierat sa svrab nedá dostať (NHS). Roztoče z psov alebo ošípaných môžu vyvolať krátkodobé svrbenie, ktoré po ukončení kontaktu so zvieraťom odznie, a nepovažujú sa za prenosné medzi ľuďmi (IUSTI 2026 draft).
Stále ma svrbí: je to normálne, alebo liečba zlyhala?
Svrbenie po úspešnej liečbe môže trvať až 4 týždne, takže prvé týždne ešte nie sú dôkazom zlyhania. Súhrn lieku Infectoscab vysvetľuje, že svrbenie a ekzém po svrabe môžu pretrvávať až 4 týždne po skončení liečby, pretože ide o reakciu na odumreté roztoče (Infectoscab SPC). Súhrn gélu uvádza, že reakcie môžu trvať 2 týždne alebo až 4 týždne aj pri úspešnej liečbe a nemusia nevyhnutne znamenať zlyhanie (Permethrin Axonia SPC).
| Kedy | Čo je bežné | Čo naznačuje zlyhanie alebo inú príčinu | Zdroj |
|---|---|---|---|
| Prvé dni až týždeň | Svrbenie môže na začiatku zosilnieť, vyrážka sa môže na pár dní zhoršiť | Nie je znakom zlyhania | Ivermectin Axonia PIL, AAD |
| Do 2 týždňov | Svrbenie, pálenie alebo mravčenie môže pretrvávať aj pri úspechu | Nové chodbičky alebo nové pupienky, nové svrbenie v domácnosti | Permethrin Axonia SPC, CDC |
| 2 až 4 týždne | Svrbenie môže pokračovať ako reakcia na odumreté roztoče, súhrn uvádza až 4 týždne | Svrbenie neustupuje, objavia sa nové chodbičky alebo vyrážka: k lekárovi | Infectoscab SPC, NHS, CDC |
| Po 4 týždňoch | Uzly môžu pretrvávať týždne až mesiace bez živých roztočov | Pretrvávajúce svrbenie bez dôkazu roztočov: lekár prehodnotí diagnózu, test sa robí po 4 týždňoch | Ivermectin Axonia SPC, IUSTI 2026 draft, AAD |
| Svrbenie so suchou, šupinatou kožou | Suchá koža z lieku: pomáhajú emolienciá | Príznaky infekcie, hnis, horúčka, šíriace sa začervenanie: k lekárovi | Infectoscab SPC, NHS, IUSTI 2026 draft |
| Svrbenie sa vráti po pokojnom období | Opätovná nákaza: príznaky za 1 až 4 dni | Vynechané kontakty alebo znovu použitá posteľná bielizeň | SZÚ, IUSTI 2026 draft |
Na suchú kožu pomáhajú emolienciá alebo olejové kúpele (Infectoscab SPC). Antihistaminiká majú na svrbenie po svrabe malý účinok; stredne silný lokálny kortikosteroid, takrolimus alebo fototerapiu môže predpísať lekár, ale až po odstránení svrabu (IUSTI 2026 draft).
K lekárovi sa vráťte, ak ide o dieťa do 2 rokov, ak je koža infikovaná alebo sa zhoršil ekzém, ak sa na lakťoch, kolenách, rukách alebo nohách objaví krustovitá šupinatá vyrážka, alebo ak svrbenie pretrváva 2 až 4 týždne po skončení liečby (NHS). Pri ivermektíne liečbu okamžite prerušte a vyhľadajte pomoc, ak sa objavia príznaky závažnej kožnej reakcie (Ivermectin Axonia SPC).
Súvisiace čítanie
Ďalšie články o liečbe infekcií nájdete v rubrike Infekcie a antibiotiká. Zloženie, sily a nežiaduce účinky zhŕňajú stránky permetrín a ivermektín na Liekoboxe. V ponuke Liekoboxu sú krém s permetrínom 5 %, generický ekvivalent lieku Acticin, tablety s ivermektínom, generický ekvivalent lieku Stromectol, a ďalšie lieky v kategórii Parazity a červy.
Časté otázky
Môže sa svrab vrátiť aj po správnej liečbe?
Áno. Najčastejšie ide o opätovnú nákazu od neliečeného kontaktu alebo znovu použitej bielizne. Pri opakovanom svrabe sa príznaky objavia za 1 až 4 dni (SZÚ).
Je ivermektín na svrab na Slovensku registrovaný?
Áno. Ivermectin Axonia 3 mg tablety sú registrované a viazané na lekársky predpis; súhrn uvádza svrab ako indikáciu (Ivermectin Axonia SPC).
Pomôže čajovníkový olej alebo ocot?
Čajovníkový olej potrebuje ďalšie testy na preukázanie účinnosti a bezpečnosti (IUSTI 2026 draft). Pre ocot sa nenašla žiadna štúdia. Prípravky pre zvieratá alebo plodiny sa na kožu nemajú používať (AAD).
Ako dlho nechať permetrín na koži?
Infectoscab najmenej 8 hodín, napríklad cez noc, potom sa zmyje (Infectoscab SPC). Gél sa necháva 8 až 14 hodín (Permethrin Axonia SPC).
Môžem dostať svrab od psa alebo mačky?
Nie. NHS uvádza, že od domácich zvierat sa svrab nedá dostať (NHS). Roztoče zvierat môžu vyvolať krátkodobé svrbenie, ale neprenášajú sa medzi ľuďmi (IUSTI 2026 draft).
Zdroje
18 zdrojov
Overené .
- Scabies, NHS
- About Scabies, CDC
- ŠÚKL register file, extract, ŠÚKL
- SPC Infectoscab 5 % krém (rev. 02/2025), ŠÚKL / InfectoPharm
- SPC Ivermectin Axonia 3 mg tablety (08.2026), ŠÚKL / Axonia
- 2026 European Guideline for the Management of Scabies, FINAL DRAFT (not yet published as a paper), IUSTI/EADV/EDF
- Application errors with topical scabies treatment, Vienna, JDDG 2020, JDDG
- Svrab: základní informace o infekci, léčbě (CZECH source), SZÚ (Czech)
- SPC Permethrin Axonia 50 mg/g gél (10/2023), ŠÚKL / Axonia
- Ivermectin and permethrin for treating scabies, Cochrane 2018, Cochrane
- Failure of scabies treatment: a systematic review and meta-analysis, Br J Dermatol 2024, BJD
- Benzyl benzoate vs oral ivermectin, randomized, Salzburg, JEADV 2023, JEADV
- Permethrin 5 % vs benzyl benzoate 25 %, double-blind RCT, Salzburg, BJD 2024, BJD
- PIL Ivermectin Axonia 3 mg tablety (08.2026), ŠÚKL / Axonia
- Increase of scabies in Germany and development of resistant mites?, JDDG 2019, JDDG
- Ineffectiveness of permethrin in human scabies: multicenter kdr study, JEADV, JEADV
- Tea tree oil gel RCT protocol in Australian Aboriginal children, BMJ Open 2018 (protocol, no results), BMJ Open
- Scabies: Diagnosis and treatment, AAD